WeCareCYPRUS
ENTRDEFRRU
Contemporary white villa with a swimming pool and terrace at dusk

Your trusted local partner in North CyprusKuzey Kıbrıs’taki güvenilir yerel ortağınızIhr verlässlicher Partner vor Ort in NordzypernVotre partenaire local de confiance à Chypre du NordВаш надёжный партнёр на Северном Кипре

You don’t have to be here. We are.Burada olmanıza gerek yok. Biz buradayız.Sie müssen nicht hier sein. Wir sind es.Inutile d’être sur place. Nous y sommes.Вам не нужно быть здесь. Мы здесь.

From looking after your property to coordinating repairs and helping with everyday needs, WeCare Cyprus gives you a reliable local point of contact — even when you’re thousands of miles away.Mülkünüze göz kulak olmaktan onarımları koordine etmeye ve günlük ihtiyaçlarınıza yardımcı olmaya kadar, WeCare Cyprus size güvenilir bir yerel irtibat noktası sunar — binlerce kilometre uzakta olsanız bile.Ob wir nach Ihrer Immobilie sehen, Reparaturen koordinieren oder bei alltäglichen Anliegen helfen: Mit WeCare Cyprus haben Sie einen verlässlichen Ansprechpartner vor Ort — auch wenn Sie Tausende Kilometer entfernt sind.De l’entretien de votre propriété à la coordination des réparations, en passant par l’aide au quotidien, WeCare Cyprus vous offre un interlocuteur local fiable — même lorsque vous êtes à des milliers de kilomètres.Присмотр за недвижимостью, организация ремонта, помощь в повседневных делах — WeCare Cyprus станет вашим надёжным контактом на месте, даже если вы за тысячи километров.

Let’s talkKonuşalımSprechen wirParlons-enСвязаться Explore our servicesHizmetlerimizi keşfedinUnsere LeistungenDécouvrir nos servicesНаши услуги

Local support. Clear communication. Greater peace of mind.Yerel destek. Açık iletişim. Daha fazla iç huzuru.Hilfe vor Ort. Klare Kommunikation. Mehr Gelassenheit.Présence locale. Communication claire. Plus de sérénité.Поддержка на месте. Понятная коммуникация. Больше спокойствия.

See how it worksNasıl çalıştığımızı görünSo funktioniert esVoir comment ça marcheКак это работает

One trusted local contact for everything you need in North Cyprus.Kuzey Kıbrıs’ta ihtiyacınız olan her şey için tek bir güvenilir yerel irtibat.Ein vertrauenswürdiger Ansprechpartner vor Ort für alles, was Sie in Nordzypern brauchen.Un seul interlocuteur local de confiance pour tous vos besoins à Chypre du Nord.Один надёжный контакт на месте для всего, что вам нужно на Северном Кипре.

Instead of chasing a cleaner, a gardener, a builder and a garage separately, you speak to us. We arrange what’s needed, check it’s done and tell you how it went.Temizlikçi, bahçıvan, usta ve oto servis peşinde ayrı ayrı koşmak yerine bizimle konuşursunuz. Gerekenleri ayarlar, işin yapıldığını kontrol eder ve nasıl geçtiğini size anlatırız.Statt Reinigungskraft, Gärtner, Handwerker und Werkstatt einzeln hinterherzulaufen, sprechen Sie mit uns. Wir organisieren, was nötig ist, prüfen, ob es erledigt wurde, und berichten Ihnen, wie es gelaufen ist.Au lieu de relancer séparément l’agent d’entretien, le jardinier, l’entrepreneur et le garage, vous vous adressez à nous. Nous organisons ce qu’il faut, vérifions que c’est fait et vous rendons compte.Вместо того чтобы по отдельности искать уборщицу, садовника, строителя и автосервис, вы обращаетесь к нам. Мы организуем всё необходимое, проверяем результат и сообщаем вам, как всё прошло.

  • One local contactTek yerel irtibatEin AnsprechpartnerUn seul interlocuteurОдин контакт

    A single person to call or message about your property, projects and practical needs.Mülkünüz, projeleriniz ve pratik ihtiyaçlarınız için arayabileceğiniz ya da mesaj atabileceğiniz tek bir kişi.Eine Person, die Sie zu Immobilie, Projekten und praktischen Anliegen anrufen oder anschreiben können.Une seule personne à appeler ou à contacter pour votre propriété, vos projets et vos besoins pratiques.Один человек, которому можно позвонить или написать по поводу недвижимости, проектов и бытовых вопросов.

  • Transparent updatesŞeffaf bilgilendirmeTransparente UpdatesDes nouvelles transparentesПрозрачные отчёты

    Photos, videos and plain-English notes, so you can see what we see.Fotoğraflar, videolar ve anlaşılır notlar — böylece bizim gördüğümüzü siz de görürsünüz.Fotos, Videos und verständliche Notizen — damit Sie sehen, was wir sehen.Photos, vidéos et notes claires, pour que vous voyiez ce que nous voyons.Фото, видео и понятные заметки — вы видите то же, что и мы.

  • Reliable coordinationGüvenilir koordinasyonVerlässliche KoordinationUne coordination fiableНадёжная координация

    We arrange local service providers, follow up on agreed work and keep things moving.Yerel hizmet sağlayıcıları ayarlar, kararlaştırılan işleri takip eder ve süreci ilerletiriz.Wir beauftragen lokale Dienstleister, verfolgen vereinbarte Arbeiten nach und halten alles in Bewegung.Nous organisons les prestataires locaux, suivons les travaux convenus et faisons avancer les choses.Мы привлекаем местных исполнителей, контролируем согласованные работы и не даём делам застопориться.

  • Peace of mindİç huzuruGelassenheitLa tranquillité d’espritСпокойствие

    Knowing someone dependable is keeping an eye on things while you get on with life.Siz hayatınıza devam ederken güvenilir birinin her şeye göz kulak olduğunu bilmek.Das gute Gefühl, dass jemand Verlässliches ein Auge auf alles hat, während Sie Ihr Leben leben.Savoir qu’une personne fiable veille sur tout pendant que vous vivez votre vie.Уверенность, что кто-то надёжный присматривает за всем, пока вы живёте своей жизнью.

Everything you need. One trusted contact.İhtiyacınız olan her şey. Tek bir güvenilir irtibat.Alles, was Sie brauchen. Ein vertrauenswürdiger Ansprechpartner.Tout ce dont vous avez besoin. Un seul interlocuteur de confiance.Всё, что нужно. Один надёжный контакт.

Whether you own a holiday home you visit twice a year or live here full time, we take care of the practical side of property ownership and local life.İster yılda iki kez ziyaret ettiğiniz bir yazlığınız olsun ister burada sürekli yaşayın, mülk sahipliğinin ve yerel yaşamın pratik yanını biz üstleniriz.Ob Ferienhaus, das Sie zweimal im Jahr besuchen, oder fester Wohnsitz: Wir kümmern uns um die praktische Seite von Immobilienbesitz und Alltag vor Ort.Que vous ayez une maison de vacances visitée deux fois par an ou que vous viviez ici à l’année, nous prenons en charge l’aspect pratique de la propriété et de la vie locale.Будь то дом для отдыха, куда вы приезжаете дважды в год, или постоянное жильё, мы берём на себя практическую сторону владения недвижимостью и жизни на месте.

Modern villa with a pool and landscaped garden

Property CareMülk BakımıObjektbetreuungEntretien de propriétéУход за недвижимостью

An empty home still needs attention. We carry out routine checks, coordinate maintenance and cleaning, and make sure the garden and pool are looked after — so small problems are spotted before they become expensive ones.Boş bir ev de ilgi ister. Düzenli kontroller yapar, bakım ve temizliği koordine eder, bahçe ve havuzun bakımını sağlarız — küçük sorunlar pahalı hale gelmeden fark edilir.Auch ein leerstehendes Haus braucht Aufmerksamkeit. Wir führen regelmäßige Kontrollen durch, koordinieren Wartung und Reinigung und sorgen dafür, dass Garten und Pool gepflegt werden — so werden kleine Probleme erkannt, bevor sie teuer werden.Une maison inoccupée a besoin d’attention. Nous effectuons des contrôles réguliers, coordonnons l’entretien et le ménage, et veillons au jardin et à la piscine, pour repérer les petits problèmes avant qu’ils ne coûtent cher.Пустующий дом тоже требует внимания. Мы проводим регулярные проверки, организуем обслуживание и уборку, следим за садом и бассейном — чтобы мелкие проблемы замечались до того, как станут дорогими.

  • Property checks
  • Maintenance
  • Garden & pool
  • Cleaning
  • Mülk kontrolleri
  • Bakım
  • Bahçe ve havuz
  • Temizlik
  • Objektkontrollen
  • Wartung
  • Garten & Pool
  • Reinigung
  • Contrôles
  • Entretien
  • Jardin & piscine
  • Ménage
  • Осмотры
  • Обслуживание
  • Сад и бассейн
  • Уборка
Learn more about property careMülk bakımı hakkında daha fazla bilgiMehr zur ObjektbetreuungEn savoir plus sur l’entretienПодробнее об уходе за недвижимостью
Architectural drawings and drafting tools on a desk

Renovation & Project CoordinationTadilat ve Proje KoordinasyonuRenovierung & ProjektkoordinationRénovation & coordination de projetsРемонт и координация проектов

Plan the work, coordinate the contractors and follow progress on site, with a technically informed eye on the details that matter.İşi planlayın, ustaları koordine edin ve sahadaki ilerlemeyi takip edin — önemli ayrıntılara teknik bir gözle bakarak.Arbeiten planen, Handwerker koordinieren und den Fortschritt vor Ort verfolgen — mit fachkundigem Blick für die entscheidenden Details.Planifier les travaux, coordonner les artisans et suivre l’avancement sur place, avec un œil technique sur les détails qui comptent.Планирование работ, координация подрядчиков и контроль хода работ на объекте — с профессиональным вниманием к важным деталям.

Learn more about renovationsTadilat hakkında daha fazla bilgiMehr zu RenovierungenEn savoir plus sur les rénovationsПодробнее о ремонте
Car being inspected in a service workshop

Vehicle AssistanceAraç DesteğiFahrzeugserviceAssistance véhiculeПомощь с автомобилем

Help with vehicle-related enquiries: finding a suitable local garage, arranging inspections or servicing, and coordinating the tasks you’ve agreed — without you having to be here.Araçla ilgili konularda yardım: uygun bir yerel servis bulmak, muayene veya bakım ayarlamak ve kararlaştırdığınız işleri koordine etmek — sizin burada olmanıza gerek kalmadan.Hilfe bei Fahrzeuganliegen: eine passende Werkstatt vor Ort finden, Inspektionen oder Wartung organisieren und vereinbarte Aufgaben koordinieren — ohne dass Sie hier sein müssen.Aide pour les questions liées à votre véhicule : trouver un garage local adapté, organiser un contrôle ou un entretien et coordonner les tâches convenues, sans que vous ayez à être sur place.Помощь в вопросах, связанных с автомобилем: подобрать подходящий местный сервис, организовать осмотр или обслуживание и проконтролировать согласованные задачи — без вашего присутствия.

Enquire about vehicle assistanceAraç desteği hakkında bilgi alınFahrzeugservice anfragenSe renseigner sur l’assistance véhiculeУзнать о помощи с автомобилем
Two people discussing plans around a table

Local Assistance & ConciergeYerel Destek ve ConciergeHilfe vor Ort & ConciergeAssistance locale & conciergerieПомощь на месте и консьерж

Living in or owning property in North Cyprus comes with a steady stream of small practical tasks. We help with local arrangements, property-related errands and coordinating the right service providers, so things simply get done.Kuzey Kıbrıs’ta yaşamak ya da mülk sahibi olmak, sürekli küçük pratik işler demektir. Yerel düzenlemeler, mülkle ilgili ayak işleri ve doğru hizmet sağlayıcıların koordinasyonunda yardımcı oluruz; işler kolayca hallolur.Wer in Nordzypern lebt oder eine Immobilie besitzt, hat ständig kleine praktische Aufgaben. Wir helfen bei Erledigungen vor Ort, Besorgungen rund um die Immobilie und der Koordination der richtigen Dienstleister — damit die Dinge einfach erledigt werden.Vivre ou posséder un bien à Chypre du Nord implique un flot de petites tâches pratiques. Nous vous aidons pour les démarches locales, les courses liées à la propriété et la coordination des bons prestataires, pour que tout soit simplement fait.Жизнь или владение недвижимостью на Северном Кипре — это постоянный поток мелких практических дел. Мы помогаем с местными вопросами, поручениями по дому и координацией нужных исполнителей, чтобы всё просто было сделано.

  • Local arrangements
  • Errands
  • Arrival preparation
  • Service providers
  • Yerel düzenlemeler
  • Ayak işleri
  • Gelişe hazırlık
  • Hizmet sağlayıcılar
  • Erledigungen vor Ort
  • Besorgungen
  • Vorbereitung der Ankunft
  • Dienstleister
  • Démarches locales
  • Courses
  • Préparation de l’arrivée
  • Prestataires
  • Местные вопросы
  • Поручения
  • Подготовка к приезду
  • Исполнители
Enquire about local assistanceYerel destek hakkında bilgi alınHilfe vor Ort anfragenSe renseigner sur l’assistance localeУзнать о помощи на месте

Your home, looked after — even when you’re away.Siz uzaktayken bile eviniz emin ellerde.Ihr Zuhause in guten Händen — auch wenn Sie nicht da sind.Votre maison entre de bonnes mains, même en votre absence.О вашем доме позаботятся, даже когда вас нет рядом.

Whether you need regular visits or a single inspection before you fly over, you’ll know exactly what condition your property is in and what, if anything, needs doing.İster düzenli ziyaretler ister uçağa binmeden önce tek seferlik bir kontrol isteyin; mülkünüzün durumunu ve yapılması gereken bir şey olup olmadığını tam olarak bilirsiniz.Ob regelmäßige Besuche oder eine einmalige Kontrolle vor Ihrer Anreise: Sie wissen genau, in welchem Zustand Ihre Immobilie ist und ob etwas zu tun ist.Visites régulières ou contrôle ponctuel avant votre arrivée : vous savez exactement dans quel état se trouve votre bien et ce qu’il faut éventuellement faire.Регулярные визиты или разовая проверка перед вашим приездом — вы будете точно знать, в каком состоянии ваша недвижимость и нужно ли что-то сделать.

  • Property checksRegular or one-off visits, inside and out, after storms or before your arrival.
    Mülk kontrolleriİçeride ve dışarıda düzenli ya da tek seferlik ziyaretler; fırtınalardan sonra veya gelişinizden önce.
    ObjektkontrollenRegelmäßige oder einmalige Besuche, innen und außen, nach Unwettern oder vor Ihrer Ankunft.
    Contrôles de la propriétéVisites régulières ou ponctuelles, intérieur et extérieur, après une tempête ou avant votre arrivée.
    Осмотры недвижимостиРегулярные или разовые визиты, внутри и снаружи, после непогоды или перед вашим приездом.
  • Photo and video updatesSee the property for yourself, with clear notes on anything we noticed.
    Fotoğraf ve video bilgilendirmeleriMülkü kendi gözünüzle görün; fark ettiğimiz her şeye dair açık notlarla.
    Foto- und Video-UpdatesSehen Sie Ihre Immobilie selbst — mit klaren Notizen zu allem, was uns aufgefallen ist.
    Photos et vidéosVoyez votre bien par vous-même, avec des notes claires sur tout ce que nous avons remarqué.
    Фото- и видеоотчётыУвидьте дом своими глазами, с понятными заметками обо всём, что мы заметили.
  • Maintenance coordinationCleaning, gardening, pool care and repairs arranged with local providers.
    Bakım koordinasyonuTemizlik, bahçe, havuz bakımı ve onarımlar yerel hizmet sağlayıcılarla ayarlanır.
    Koordination der WartungReinigung, Gartenpflege, Poolpflege und Reparaturen — organisiert mit lokalen Dienstleistern.
    Coordination de l’entretienMénage, jardinage, entretien de la piscine et réparations organisés avec des prestataires locaux.
    Организация обслуживанияУборка, сад, уход за бассейном и мелкий ремонт — с местными исполнителями.
  • Follow-up on issuesIf something needs attention, we propose next steps and see them through once you approve.
    Sorunların takibiİlgilenilmesi gereken bir şey varsa sonraki adımları önerir, onayınızla sonuna kadar takip ederiz.
    Nachverfolgung von ProblemenWenn etwas zu tun ist, schlagen wir die nächsten Schritte vor und setzen sie nach Ihrer Freigabe um.
    Suivi des problèmesSi quelque chose nécessite une intervention, nous proposons les étapes suivantes et les menons à bien après votre accord.
    Решение выявленных проблемЕсли что-то требует внимания, мы предлагаем дальнейшие шаги и доводим их до конца после вашего одобрения.
Arrange a property checkMülk kontrolü ayarlayınObjektkontrolle anfragenDemander un contrôleЗаказать осмотр

Illustrative example of a visit updateBir ziyaret raporunun temsili örneğiBeispielhafte Darstellung eines BesuchsberichtsExemple illustratif d’un compte rendu de visiteПример отчёта о визите (иллюстрация)

Property visit reportMülk ziyaret raporuBesuchsberichtCompte rendu de visiteОтчёт о визитеTwo-bedroom villa, Kyrenia areaİki yatak odalı villa, Girne bölgesiVilla mit zwei Schlafzimmern, Region KyreniaVilla de deux chambres, région de KyreniaВилла с двумя спальнями, район Кирении
SampleÖrnekMusterExempleПример
Visit typeZiyaret türüArt des BesuchsType de visiteТип визита
Routine checkRutin kontrolRoutinekontrolleContrôle de routineПлановый осмотр
General conditionGenel durumGesamtzustandÉtat généralОбщее состояние
GoodİyiGutBonХорошее
PhotosFotoğraflarFotosPhotosФото
14 attached14 ek14 angehängt14 jointes14 вложений
Exterior & roof terraceDış cephe ve çatı terasıAußenbereich & DachterrasseExtérieur & toit-terrasseФасад и терраса на крыше No issuesSorun yokIn OrdnungRASВ порядке

No visible damage after last week’s rain. Drains clear.Geçen haftaki yağmurdan sonra görünür hasar yok. Giderler açık.Keine sichtbaren Schäden nach dem Regen letzte Woche. Abflüsse frei.Aucun dégât visible après la pluie de la semaine dernière. Évacuations dégagées.После дождей на прошлой неделе видимых повреждений нет. Стоки чистые.

Interiorİç mekânInnenräumeIntérieurВнутри дома No issuesSorun yokIn OrdnungRASВ порядке

Rooms aired for 40 minutes. No damp, leaks or odours noted.Odalar 40 dakika havalandırıldı. Rutubet, sızıntı veya koku yok.Räume 40 Minuten gelüftet. Keine Feuchtigkeit, Lecks oder Gerüche festgestellt.Pièces aérées pendant 40 minutes. Aucune humidité, fuite ni odeur constatée.Комнаты проветрены 40 минут. Сырости, протечек и запахов не обнаружено.

PoolHavuzPoolPiscineБассейн AttentionDikkatAchtungÀ surveillerВнимание

Water level slightly low; filter looks due for a service.Su seviyesi biraz düşük; filtrenin bakım zamanı gelmiş görünüyor.Wasserstand etwas niedrig; der Filter scheint eine Wartung zu brauchen.Niveau d’eau un peu bas ; le filtre semble à réviser.Уровень воды немного низкий; фильтр, похоже, пора обслужить.

Garden & irrigationBahçe ve sulamaGarten & BewässerungJardin & arrosageСад и полив No issuesSorun yokIn OrdnungRASВ порядке

Irrigation running on schedule. Hedges ready for trimming soon.Sulama programa göre çalışıyor. Çitler yakında budanmalı.Bewässerung läuft planmäßig. Hecken müssen bald geschnitten werden.Arrosage conforme au programme. Haies bientôt à tailler.Полив работает по графику. Скоро нужно подстричь живую изгородь.

Villa exterior and pool
PoolHavuzPoolPiscineБассейн
Bright living room interior
Living roomOturma odasıWohnzimmerSalonГостиная
Kitchen and dining area
KitchenMutfakKücheCuisineКухня

Recommended next stepsÖnerilen sonraki adımlarEmpfohlene nächste SchritteProchaines étapes recommandéesРекомендуемые шаги

  1. Pool filter service — quote to be sent for your approval.
  2. Hedge trim on the next garden visit.
  1. Havuz filtresi bakımı — teklif onayınıza sunulacak.
  2. Bir sonraki bahçe ziyaretinde çit budaması.
  1. Wartung des Poolfilters — Angebot wird Ihnen zur Freigabe geschickt.
  2. Heckenschnitt beim nächsten Gartenbesuch.
  1. Révision du filtre de piscine — devis envoyé pour votre accord.
  2. Taille des haies lors du prochain passage du jardinier.
  1. Обслуживание фильтра бассейна — смета будет отправлена вам на утверждение.
  2. Стрижка изгороди при следующем визите садовника.

This is an example only, to show the kind of update you could receive. The format and level of detail are agreed with each client.Bu, yalnızca alabileceğiniz bilgilendirme türünü göstermek için hazırlanmış bir örnektir. Biçim ve ayrıntı düzeyi her müşteriyle ayrıca kararlaştırılır.Dies ist nur ein Beispiel, um zu zeigen, welche Art von Update Sie erhalten könnten. Format und Detailgrad werden mit jedem Kunden individuell vereinbart.Ceci n’est qu’un exemple du type de compte rendu que vous pourriez recevoir. Le format et le niveau de détail sont convenus avec chaque client.Это лишь пример того, какой отчёт вы можете получать. Формат и степень детализации согласуются с каждым клиентом.

Building works in progress on a residential site
Tradesperson working on site

Renovations without the distance.Mesafeye rağmen sorunsuz tadilat.Renovieren ohne Distanz.Rénover, sans la distance.Ремонт на расстоянии — без лишних забот.

Managing building work from another country is hard. We act as your eyes and ears on site, coordinating local professionals and keeping you properly informed at every stage.Başka bir ülkeden inşaat işlerini yönetmek zordur. Sahada gözünüz kulağınız olur, yerel profesyonelleri koordine eder ve sizi her aşamada doğru şekilde bilgilendiririz.Bauarbeiten aus dem Ausland zu steuern ist schwierig. Wir sind Ihre Augen und Ohren auf der Baustelle, koordinieren lokale Fachleute und halten Sie in jeder Phase auf dem Laufenden.Gérer des travaux depuis un autre pays est difficile. Nous sommes vos yeux et vos oreilles sur le chantier : nous coordonnons les professionnels locaux et vous tenons informé à chaque étape.Управлять стройкой из другой страны непросто. Мы — ваши глаза и уши на объекте: координируем местных специалистов и держим вас в курсе на каждом этапе.

  1. Discuss the project

    We talk through what you want to achieve, your priorities and your budget.

    Projeyi konuşalım

    Neyi başarmak istediğinizi, önceliklerinizi ve bütçenizi birlikte ele alırız.

    Projekt besprechen

    Wir sprechen über Ihre Ziele, Prioritäten und Ihr Budget.

    Échanger sur le projet

    Nous parlons de vos objectifs, de vos priorités et de votre budget.

    Обсуждаем проект

    Говорим о ваших целях, приоритетах и бюджете.

  2. Coordinate the agreed scope

    We help define the work and coordinate it with the relevant local service providers.

    Kararlaştırılan kapsamı koordine edelim

    İşin tanımlanmasına yardımcı olur, ilgili yerel hizmet sağlayıcılarla koordine ederiz.

    Vereinbarten Umfang koordinieren

    Wir helfen, die Arbeiten festzulegen, und stimmen sie mit den passenden lokalen Dienstleistern ab.

    Coordonner le périmètre convenu

    Nous aidons à définir les travaux et les coordonnons avec les prestataires locaux concernés.

    Согласуем объём работ

    Помогаем определить задачи и координируем их с подходящими местными исполнителями.

  3. Follow progress on site

    Regular visits, with photos and notes documenting what has been done.

    Sahadaki ilerlemeyi takip edelim

    Yapılanları fotoğraf ve notlarla belgeleyen düzenli ziyaretler.

    Fortschritt vor Ort verfolgen

    Regelmäßige Besuche, mit Fotos und Notizen zum Stand der Arbeiten.

    Suivre l’avancement sur place

    Des visites régulières, avec photos et notes documentant ce qui a été fait.

    Контролируем ход работ

    Регулярные визиты с фото и заметками о проделанной работе.

  4. Keep you informed

    Clear updates, questions raised early and decisions passed to you, not made for you.

    Sizi bilgilendirelim

    Açık bilgilendirmeler, erken sorulan sorular ve sizin yerinize değil, size bırakılan kararlar.

    Sie informiert halten

    Klare Updates, frühzeitig gestellte Fragen — und Entscheidungen, die Sie treffen, nicht wir.

    Vous tenir informé

    Des nouvelles claires, des questions posées tôt, et des décisions qui vous reviennent, pas à nous.

    Держим вас в курсе

    Понятные отчёты, своевременные вопросы и решения, которые принимаете вы, а не мы за вас.

  5. Review and next steps

    We go through outstanding items with you and follow up until they’re resolved.

    Gözden geçirme ve sonraki adımlar

    Kalan işleri sizinle birlikte gözden geçirir ve çözülene kadar takip ederiz.

    Abnahme und nächste Schritte

    Wir gehen offene Punkte mit Ihnen durch und bleiben dran, bis sie erledigt sind.

    Bilan et suite

    Nous passons en revue avec vous les points en suspens et assurons le suivi jusqu’à leur résolution.

    Итоги и дальнейшие шаги

    Разбираем с вами оставшиеся вопросы и контролируем их до полного решения.

A technically informed eyeTeknik bilgiye dayalı bir bakışEin fachkundiger BlickUn regard techniqueПрофессиональный взгляд

WeCare Cyprus is backed by HNI Architectural Solutions, our architecture and façade design practice. That background — roofs, façades, waterproofing, insulation and interiors — means we know what to look for on site, which questions to ask, and when something deserves a second look.WeCare Cyprus’un arkasında mimarlık ve cephe tasarımı firmamız HNI Architectural Solutions var. Çatılar, cepheler, su ve ısı yalıtımı ile iç mekânlar konusundaki bu deneyim sayesinde sahada neye bakacağımızı, hangi soruları soracağımızı ve neyin ikinci kez kontrol edilmesi gerektiğini biliriz.Hinter WeCare Cyprus steht HNI Architectural Solutions, unser Büro für Architektur und Fassadenplanung. Durch diese Erfahrung — Dächer, Fassaden, Abdichtung, Dämmung und Innenräume — wissen wir, worauf wir auf der Baustelle achten, welche Fragen wir stellen und wann sich ein zweiter Blick lohnt.WeCare Cyprus s’appuie sur HNI Architectural Solutions, notre agence d’architecture et de conception de façades. Grâce à cette expérience — toitures, façades, étanchéité, isolation et intérieurs —, nous savons quoi regarder sur un chantier, quelles questions poser et quand un point mérite d’être revérifié.За WeCare Cyprus стоит HNI Architectural Solutions — наше бюро архитектуры и проектирования фасадов. Благодаря этому опыту — кровли, фасады, гидроизоляция, утепление и интерьеры — мы знаем, на что смотреть на объекте, какие вопросы задавать и когда стоит перепроверить.

We coordinate independent local professionals rather than acting as the building contractor. The work itself is carried out by the providers you approve.Müteahhit olarak değil, bağımsız yerel profesyonelleri koordine eden taraf olarak çalışırız. İşin kendisi onayladığınız hizmet sağlayıcılar tarafından yapılır.Wir koordinieren unabhängige lokale Fachleute und treten nicht als Bauunternehmer auf. Die Arbeiten selbst führen die von Ihnen freigegebenen Dienstleister aus.Nous coordonnons des professionnels locaux indépendants et n’agissons pas en tant qu’entreprise de construction. Les travaux sont réalisés par les prestataires que vous approuvez.Мы координируем независимых местных специалистов и не выступаем генеральным подрядчиком. Сами работы выполняют одобренные вами исполнители.

Simple to start. Easy to stay in control.Başlaması kolay. Kontrol hep sizde.Einfacher Start. Volle Kontrolle.Simple pour commencer. Vous gardez la main.Просто начать. Легко держать всё под контролем.

Every request follows the same clear process, whether it’s a one-off inspection or a project lasting several months.Tek seferlik bir kontrol de olsa, aylarca süren bir proje de olsa her talep aynı açık süreci izler.Jede Anfrage folgt demselben klaren Ablauf — ob einmalige Kontrolle oder ein Projekt über mehrere Monate.Chaque demande suit le même processus clair, qu’il s’agisse d’un contrôle ponctuel ou d’un projet de plusieurs mois.Каждый запрос проходит по одной и той же понятной схеме — будь то разовый осмотр или проект на несколько месяцев.

  1. Tell us what you needNeye ihtiyacınız olduğunu anlatınSagen Sie uns, was Sie brauchenDites-nous ce dont vous avez besoinРасскажите, что вам нужно

    Share your property, project or local assistance requirements.Mülkünüz, projeniz veya yerel destek ihtiyaçlarınız hakkında bilgi verin.Teilen Sie uns Ihre Anforderungen zu Immobilie, Projekt oder Hilfe vor Ort mit.Présentez-nous votre propriété, votre projet ou votre besoin d’assistance locale.Опишите вашу недвижимость, проект или задачу, с которой нужна помощь.

  2. Get a clear planNet bir plan alınEinen klaren Plan erhaltenRecevez un plan clairПолучите чёткий план

    We discuss the scope, proposed approach and expected costs before proceeding.Başlamadan önce kapsamı, önerilen yaklaşımı ve beklenen maliyetleri konuşuruz.Wir besprechen Umfang, Vorgehen und voraussichtliche Kosten, bevor es losgeht.Nous discutons du périmètre, de l’approche proposée et des coûts prévus avant de commencer.До начала работ мы обсуждаем объём, подход и ожидаемые расходы.

  3. We coordinate locallyYerelde koordine ederizWir koordinieren vor OrtNous coordonnons sur placeМы координируем на месте

    We arrange the agreed services and keep you informed.Kararlaştırılan hizmetleri ayarlar ve sizi bilgilendiririz.Wir organisieren die vereinbarten Leistungen und halten Sie auf dem Laufenden.Nous organisons les services convenus et vous tenons informé.Организуем согласованные услуги и держим вас в курсе.

  4. Stay in controlKontrol sizde kalsınBehalten Sie die KontrolleGardez le contrôleВсё под вашим контролем

    Receive updates and review the completed work or outstanding actions.Bilgilendirmeleri alın; tamamlanan işleri veya kalan adımları gözden geçirin.Erhalten Sie Updates und prüfen Sie erledigte Arbeiten oder offene Punkte.Recevez des nouvelles et vérifiez les travaux réalisés ou les actions restantes.Получайте отчёты и проверяйте выполненную работу или оставшиеся задачи.

Nothing goes ahead without your say-so. Our work and any third-party costs are agreed with you and approved before they are incurred.Onayınız olmadan hiçbir şey başlamaz. Hizmet bedelimiz ve tüm üçüncü taraf masrafları önceden sizinle kararlaştırılır ve onaylanır.Nichts geschieht ohne Ihr Einverständnis. Unsere Leistungen und alle Kosten Dritter werden mit Ihnen vereinbart und freigegeben, bevor sie anfallen.Rien ne se fait sans votre accord. Nos prestations et tous les frais de tiers sont convenus avec vous et validés avant d’être engagés.Ничего не делается без вашего согласия. Наши услуги и любые расходы на третьих лиц согласуются и утверждаются вами заранее.

Start with a conversationBir sohbetle başlayınMit einem Gespräch beginnenCommencer par un échangeНачните с разговора

Why WeCare Cyprus?Neden WeCare Cyprus?Warum WeCare Cyprus?Pourquoi WeCare Cyprus ?Почему WeCare Cyprus?

You shouldn’t need to manage a list of contacts, chase replies or wonder whether a job was really done. We’re here to make it simpler.Bir kişi listesi yönetmek, yanıt beklemek ya da bir işin gerçekten yapılıp yapılmadığını merak etmek zorunda kalmamalısınız. Her şeyi kolaylaştırmak için buradayız.Sie sollten keine Kontaktliste verwalten, Antworten hinterherlaufen oder rätseln müssen, ob eine Arbeit wirklich erledigt wurde. Wir sind da, um es einfacher zu machen.Vous ne devriez pas avoir à gérer une liste de contacts, relancer pour obtenir des réponses ou vous demander si un travail a vraiment été fait. Nous sommes là pour vous simplifier la vie.Вам не нужно вести список контактов, добиваться ответов или гадать, выполнена ли работа на самом деле. Мы здесь, чтобы всё упростить.

  • One point of contact

    One relationship instead of several disconnected providers who don’t talk to each other.

    Tek irtibat noktası

    Birbiriyle iletişim kurmayan birçok farklı sağlayıcı yerine tek bir ilişki.

    Ein Ansprechpartner

    Eine einzige Verbindung statt mehrerer Dienstleister, die nicht miteinander reden.

    Un seul point de contact

    Une seule relation au lieu de plusieurs prestataires qui ne se parlent pas.

    Один контакт

    Одни отношения вместо нескольких исполнителей, которые не общаются друг с другом.

  • Clear communication in English

    Straightforward updates you can act on, without language barriers or guesswork.

    İngilizce ve açık iletişim

    Dil engeli ya da tahmin yürütmeye gerek kalmadan üzerine harekete geçebileceğiniz net bilgiler.

    Klare Kommunikation auf Englisch

    Verständliche Updates, auf deren Grundlage Sie entscheiden können — ohne Sprachbarrieren oder Rätselraten.

    Une communication claire en anglais

    Des informations simples sur lesquelles vous pouvez agir, sans barrière de langue ni approximations.

    Понятная коммуникация на английском

    Ясные отчёты, на основе которых можно действовать, — без языкового барьера и догадок.

  • Photo and video updates

    Where appropriate, you see the property or the work for yourself — not just our word for it.

    Fotoğraf ve video bilgilendirmeleri

    Uygun olduğunda mülkü ya da yapılan işi kendiniz görürsünüz — yalnızca bizim sözümüzle yetinmezsiniz.

    Foto- und Video-Updates

    Wo sinnvoll, sehen Sie Immobilie oder Arbeiten selbst — statt sich nur auf unser Wort zu verlassen.

    Photos et vidéos

    Lorsque c’est pertinent, vous voyez le bien ou les travaux par vous-même, sans devoir nous croire sur parole.

    Фото- и видеоотчёты

    Где это уместно, вы видите дом или работы сами, а не верите нам на слово.

  • Agreed scopes, transparent costs

    We agree what will be done and what it is expected to cost before anything goes ahead.

    Net kapsam, şeffaf maliyetler

    Herhangi bir iş başlamadan önce neyin yapılacağını ve tahmini maliyetini birlikte kararlaştırırız.

    Klarer Umfang, transparente Kosten

    Wir vereinbaren, was gemacht wird und was es voraussichtlich kostet, bevor etwas beginnt.

    Périmètre défini, coûts transparents

    Nous convenons de ce qui sera fait et de son coût prévu avant de commencer.

    Согласованный объём, прозрачные расходы

    До начала работ мы договариваемся, что будет сделано и сколько это предположительно будет стоить.

  • Practical and hands-on

    We go to the property, meet the people doing the work and deal with things on the ground.

    Pratik ve sahada

    Mülke gider, işi yapanlarla görüşür ve sorunları yerinde çözeriz.

    Praktisch und anpackend

    Wir fahren zur Immobilie, treffen die Ausführenden und regeln die Dinge direkt vor Ort.

    Concret et sur le terrain

    Nous nous rendons sur place, rencontrons les intervenants et réglons les choses directement.

    Практичный подход

    Мы приезжаем на объект, встречаемся с исполнителями и решаем вопросы на месте.

  • Detail-oriented mindset

    A professional background in architecture means we notice the details others overlook.

    Ayrıntılara özen

    Mimarlık alanındaki profesyonel geçmişimiz, başkalarının gözden kaçırdığı ayrıntıları fark etmemizi sağlar.

    Blick fürs Detail

    Durch unseren beruflichen Hintergrund in der Architektur bemerken wir Details, die andere übersehen.

    Le souci du détail

    Notre expérience professionnelle en architecture nous fait remarquer les détails que d’autres négligent.

    Внимание к деталям

    Опыт в архитектуре помогает нам замечать то, что другие упускают.

House keys being handed over

A local partner you can actually rely on.Gerçekten güvenebileceğiniz yerel bir ortak.Ein Partner vor Ort, auf den Sie sich wirklich verlassen können.Un partenaire local sur qui compter vraiment.Местный партнёр, на которого действительно можно положиться.

WeCare Cyprus exists to make owning property and living in North Cyprus easier for international owners and residents.WeCare Cyprus, uluslararası mülk sahipleri ve sakinler için Kuzey Kıbrıs’ta mülk sahibi olmayı ve yaşamayı kolaylaştırmak için var.WeCare Cyprus gibt es, um internationalen Eigentümern und Einwohnern den Immobilienbesitz und das Leben in Nordzypern zu erleichtern.WeCare Cyprus existe pour faciliter la propriété et la vie à Chypre du Nord des propriétaires et résidents internationaux.WeCare Cyprus создана, чтобы иностранным владельцам и жителям было проще владеть недвижимостью и жить на Северном Кипре.

We know how it feels to be far away from something that matters to you — to wonder whether the storm caused damage, whether the work was finished properly, or whether anyone is checking at all. We started WeCare Cyprus to be the answer to those questions.Sizin için önemli bir şeyden uzakta olmanın nasıl bir his olduğunu biliyoruz: Fırtına hasara yol açtı mı, iş düzgün bitirildi mi, hatta biri kontrol ediyor mu diye merak etmek. WeCare Cyprus’u bu soruların yanıtı olmak için kurduk.Wir wissen, wie es sich anfühlt, weit weg von etwas zu sein, das einem wichtig ist — sich zu fragen, ob der Sturm Schäden hinterlassen hat, ob die Arbeit ordentlich abgeschlossen wurde oder ob überhaupt jemand nachsieht. Wir haben WeCare Cyprus gegründet, um diese Fragen zu beantworten.Nous savons ce que l’on ressent loin de quelque chose qui compte : se demander si la tempête a causé des dégâts, si les travaux ont été bien terminés, ou si quelqu’un passe seulement vérifier. Nous avons créé WeCare Cyprus pour répondre à ces questions.Мы знаем, каково это — быть далеко от того, что для вас важно: гадать, не повредил ли шторм дом, закончена ли работа как следует и проверяет ли вообще кто-нибудь. Мы создали WeCare Cyprus, чтобы отвечать на эти вопросы.

We’re not a faceless agency. We’re a locally focused service that takes responsibility for what we coordinate, tells you the truth about what we find and treats your property with the same care we’d give our own.Kimliksiz bir ajans değiliz. Koordine ettiği işlerin sorumluluğunu alan, bulduklarımız hakkında size doğruyu söyleyen ve mülkünüze kendi evimize gösterdiğimiz özeni gösteren, yerel odaklı bir hizmetiz.Wir sind keine anonyme Agentur. Wir sind ein lokal verwurzelter Service, der Verantwortung für das Koordinierte übernimmt, Ihnen ehrlich sagt, was wir vorfinden, und Ihre Immobilie so sorgfältig behandelt wie unsere eigene.Nous ne sommes pas une agence anonyme. Nous sommes un service ancré localement qui assume ce qu’il coordonne, vous dit la vérité sur ce qu’il constate et prend soin de votre bien comme du sien.Мы не безликое агентство. Мы местный сервис, который отвечает за то, что координирует, честно рассказывает о том, что видит, и относится к вашей недвижимости так же бережно, как к своей.

AccountabilityWe follow things through and own what we coordinate.
Hesap verebilirlikİşleri sonuna kadar takip eder, koordine ettiğimiz her şeyin sorumluluğunu alırız.
VerantwortungWir bleiben dran und stehen für das ein, was wir koordinieren.
ResponsabilitéNous allons au bout des choses et assumons ce que nous coordonnons.
ОтветственностьДоводим дела до конца и отвечаем за то, что координируем.
Clear communicationHonest updates, even when the news isn’t perfect.
Açık iletişimHaberler mükemmel olmasa bile dürüst bilgilendirme.
Klare KommunikationEhrliche Updates, auch wenn die Nachrichten nicht perfekt sind.
Communication claireDes nouvelles honnêtes, même quand elles ne sont pas parfaites.
Открытая коммуникацияЧестные отчёты, даже если новости не идеальны.
Attention to detailWe notice small things before they grow.
Ayrıntılara özenKüçük şeyleri büyümeden fark ederiz.
Sorgfalt im DetailWir bemerken Kleinigkeiten, bevor sie groß werden.
Souci du détailNous repérons les petites choses avant qu’elles ne grossissent.
Внимание к деталямЗамечаем мелочи, пока они не стали проблемой.

Your Property. Our Care.Sizin Mülkünüz. Bizim Özenimiz.Ihre Immobilie. Unsere Sorgfalt.Votre propriété. Notre attention.Ваша недвижимость. Наша забота.

Questions you may have.Aklınıza gelebilecek sorular.Fragen, die Sie vielleicht haben.Les questions que vous vous posez peut-être.Вопросы, которые могут у вас возникнуть.

If your question isn’t here, just ask. We’ll give you a straight answer.Sorunuz burada yoksa sormanız yeterli. Size net bir yanıt veririz.Ihre Frage ist nicht dabei? Fragen Sie einfach — Sie bekommen eine klare Antwort.Votre question n’y figure pas ? Posez-la : nous vous répondrons franchement.Если вашего вопроса здесь нет, просто спросите — мы ответим прямо.

Ask us a questionBize bir soru sorunFrage stellenNous poser une questionЗадать вопрос
What areas of Northern Cyprus do you cover?Kuzey Kıbrıs’ın hangi bölgelerinde hizmet veriyorsunuz?Welche Gebiete in Nordzypern decken Sie ab?Quelles zones de Chypre du Nord couvrez-vous ?Какие районы Северного Кипра вы обслуживаете?

We’re based in North Cyprus and coverage depends on the location and the type of service. Tell us where your property is and we’ll confirm whether we can help and how visits would work.Kuzey Kıbrıs’ta bulunuyoruz; hizmet verdiğimiz bölgeler konuma ve hizmet türüne göre değişir. Mülkünüzün nerede olduğunu bize bildirin, yardımcı olup olamayacağımızı ve ziyaretlerin nasıl işleyeceğini teyit edelim.Wir sind in Nordzypern ansässig; das Einsatzgebiet hängt vom Standort und von der Art der Leistung ab. Sagen Sie uns, wo sich Ihre Immobilie befindet, und wir bestätigen, ob wir helfen können und wie Besuche ablaufen würden.Nous sommes basés à Chypre du Nord et la couverture dépend du lieu et du type de service. Indiquez-nous où se trouve votre bien et nous vous confirmerons si nous pouvons vous aider et comment les visites se dérouleraient.Мы находимся на Северном Кипре; зона обслуживания зависит от местоположения и типа услуги. Сообщите, где находится ваша недвижимость, и мы подтвердим, сможем ли помочь и как будут организованы визиты.

Can you look after my property while I am abroad?Ben yurt dışındayken mülküme bakabilir misiniz?Können Sie sich um meine Immobilie kümmern, während ich im Ausland bin?Pouvez-vous veiller sur mon bien pendant que je suis à l’étranger ?Можете ли вы присматривать за моей недвижимостью, пока я за границей?

Yes — that’s exactly what we’re here for. We can check your property while you’re away, coordinate maintenance and cleaning, and send you updates so you always know how things stand. How often we visit and what we check is agreed with you.Evet — tam da bunun için buradayız. Siz uzaktayken mülkünüzü kontrol edebilir, bakım ve temizliği koordine edebilir ve durumu her zaman bilmeniz için size bilgi gönderebiliriz. Ziyaret sıklığı ve neleri kontrol edeceğimiz sizinle kararlaştırılır.Ja — genau dafür sind wir da. Wir können Ihre Immobilie während Ihrer Abwesenheit kontrollieren, Wartung und Reinigung koordinieren und Ihnen Updates schicken, damit Sie immer wissen, wie es steht. Wie oft wir kommen und was wir prüfen, vereinbaren wir mit Ihnen.Oui, c’est précisément notre rôle. Nous pouvons contrôler votre bien en votre absence, coordonner l’entretien et le ménage, et vous envoyer des nouvelles pour que vous sachiez toujours où en sont les choses. La fréquence des visites et les points vérifiés sont convenus avec vous.Да — именно для этого мы и существуем. Мы можем проверять вашу недвижимость в ваше отсутствие, организовывать обслуживание и уборку и присылать отчёты, чтобы вы всегда знали, как обстоят дела. Частота визитов и состав проверки согласуются с вами.

Can I request a one-time property inspection?Tek seferlik bir mülk kontrolü talep edebilir miyim?Kann ich eine einmalige Objektkontrolle anfragen?Puis-je demander un contrôle ponctuel ?Можно ли заказать разовый осмотр?

Yes. You can ask for a single visit — for example before you arrive, after a storm, or when you simply want to know how things are. Send us the details and we’ll explain what’s involved.Evet. Tek bir ziyaret isteyebilirsiniz — örneğin gelişinizden önce, bir fırtınadan sonra ya da sadece durumu merak ettiğinizde. Ayrıntıları gönderin, nelerin dahil olduğunu açıklayalım.Ja. Sie können einen einzelnen Besuch anfragen — etwa vor Ihrer Ankunft, nach einem Sturm oder einfach, wenn Sie wissen möchten, wie es aussieht. Schicken Sie uns die Details, und wir erklären Ihnen den Ablauf.Oui. Vous pouvez demander une visite unique, par exemple avant votre arrivée, après une tempête ou simplement pour savoir comment vont les choses. Envoyez-nous les détails et nous vous expliquerons ce que cela implique.Да. Вы можете заказать один визит — например, перед приездом, после шторма или просто чтобы узнать, как обстоят дела. Пришлите подробности, и мы расскажем, что в него входит.

Can you coordinate renovation and maintenance work?Tadilat ve bakım işlerini koordine edebilir misiniz?Können Sie Renovierungs- und Wartungsarbeiten koordinieren?Pouvez-vous coordonner des travaux de rénovation et d’entretien ?Можете ли вы координировать ремонт и техническое обслуживание?

Yes. We can help define the scope, coordinate local professionals, follow progress on site and keep you updated. The work itself is carried out by the service providers you approve; our role is to be your local point of contact and coordinator.Evet. Kapsamın belirlenmesine yardımcı olabilir, yerel profesyonelleri koordine edebilir, sahadaki ilerlemeyi takip edebilir ve sizi bilgilendirebiliriz. İşin kendisi onayladığınız hizmet sağlayıcılar tarafından yapılır; bizim rolümüz yerel irtibat noktanız ve koordinatörünüz olmaktır.Ja. Wir helfen, den Umfang festzulegen, koordinieren lokale Fachleute, verfolgen den Fortschritt vor Ort und halten Sie auf dem Laufenden. Die Arbeiten führen die von Ihnen freigegebenen Dienstleister aus; wir sind Ihr Ansprechpartner und Koordinator vor Ort.Oui. Nous pouvons aider à définir le périmètre, coordonner les professionnels locaux, suivre l’avancement sur place et vous tenir informé. Les travaux sont réalisés par les prestataires que vous approuvez ; notre rôle est d’être votre interlocuteur et coordinateur local.Да. Мы поможем определить объём работ, скоординируем местных специалистов, будем контролировать ход работ на месте и держать вас в курсе. Сами работы выполняют одобренные вами исполнители; наша роль — быть вашим контактом и координатором на месте.

How do you communicate progress?İlerlemeyi nasıl bildiriyorsunuz?Wie informieren Sie über den Fortschritt?Comment communiquez-vous sur l’avancement ?Как вы сообщаете о ходе работ?

Usually by WhatsApp and email, in English, with photos and video where they help. At the start we agree how often you’d like to hear from us and in how much detail.Genellikle WhatsApp ve e-posta üzerinden, İngilizce olarak ve faydalı olduğunda fotoğraf ve videolarla. Başlangıçta ne sıklıkla ve ne kadar ayrıntılı haber almak istediğinizi birlikte kararlaştırırız.Meist per WhatsApp und E-Mail, auf Englisch, mit Fotos und Videos, wo sie helfen. Zu Beginn vereinbaren wir, wie oft und wie ausführlich Sie von uns hören möchten.Généralement par WhatsApp et e-mail, en anglais, avec photos et vidéos lorsque c’est utile. Au départ, nous convenons de la fréquence et du niveau de détail souhaités.Обычно через WhatsApp и электронную почту, на английском языке, с фото и видео, когда это полезно. В начале мы договариваемся, как часто и насколько подробно вы хотите получать новости.

Do I approve costs before work begins?İş başlamadan önce maliyetleri onaylıyor muyum?Gebe ich die Kosten frei, bevor die Arbeit beginnt?Dois-je approuver les coûts avant le début des travaux ?Утверждаю ли я расходы до начала работ?

Yes. We discuss the scope and expected costs with you first, and third-party expenses are only incurred once you’ve approved them.Evet. Kapsamı ve beklenen maliyetleri önce sizinle konuşuruz; üçüncü taraf masrafları ancak siz onayladıktan sonra yapılır.Ja. Wir besprechen Umfang und voraussichtliche Kosten zuerst mit Ihnen, und Kosten Dritter entstehen erst nach Ihrer Freigabe.Oui. Nous discutons d’abord avec vous du périmètre et des coûts prévus, et les frais de tiers ne sont engagés qu’après votre accord.Да. Сначала мы обсуждаем с вами объём и ожидаемые расходы, а расходы на третьих лиц возникают только после вашего одобрения.

Can I request services other than property care?Mülk bakımı dışında hizmet talep edebilir miyim?Kann ich auch andere Leistungen als Objektbetreuung anfragen?Puis-je demander d’autres services que l’entretien de propriété ?Можно ли заказать другие услуги, помимо ухода за недвижимостью?

Very likely. As well as property care and renovations, we help with vehicle-related arrangements and practical local tasks. If what you need isn’t listed, ask — we’ll tell you honestly whether it’s something we can help with.Büyük olasılıkla evet. Mülk bakımı ve tadilatın yanı sıra araçla ilgili düzenlemelerde ve pratik yerel işlerde de yardımcı oluyoruz. İhtiyacınız listede yoksa sorun — yardımcı olup olamayacağımızı size dürüstçe söyleriz.Sehr wahrscheinlich. Neben Objektbetreuung und Renovierungen helfen wir bei Fahrzeuganliegen und praktischen Aufgaben vor Ort. Wenn Ihr Anliegen nicht aufgeführt ist, fragen Sie — wir sagen Ihnen ehrlich, ob wir helfen können.Très probablement. En plus de l’entretien et des rénovations, nous aidons pour les questions liées aux véhicules et les tâches pratiques locales. Si votre besoin n’est pas listé, demandez : nous vous dirons honnêtement si nous pouvons aider.Скорее всего, да. Помимо ухода за недвижимостью и ремонта, мы помогаем с вопросами по автомобилю и практическими делами на месте. Если нужной услуги нет в списке, спросите — мы честно скажем, сможем ли помочь.

How do I get started?Nasıl başlarım?Wie fange ich an?Comment commencer ?С чего начать?

Send us a short message through the form below or on WhatsApp describing what you need. We’ll get back to you to discuss your requirements and the next steps — there’s no obligation to go ahead.Aşağıdaki form veya WhatsApp üzerinden ihtiyacınızı anlatan kısa bir mesaj gönderin. Gereksinimlerinizi ve sonraki adımları konuşmak için size dönüş yaparız — devam etme zorunluluğu yoktur.Schicken Sie uns über das Formular unten oder per WhatsApp eine kurze Nachricht, was Sie brauchen. Wir melden uns, um Ihre Anforderungen und die nächsten Schritte zu besprechen — ganz unverbindlich.Envoyez-nous un court message via le formulaire ci-dessous ou sur WhatsApp en décrivant votre besoin. Nous reviendrons vers vous pour en discuter et définir les prochaines étapes, sans engagement.Отправьте короткое сообщение через форму ниже или в WhatsApp с описанием того, что вам нужно. Мы свяжемся с вами, чтобы обсудить задачу и дальнейшие шаги, — без каких-либо обязательств.

Let’s make owning property in North Cyprus easier.Kuzey Kıbrıs’ta mülk sahibi olmayı kolaylaştıralım.Machen wir Immobilienbesitz in Nordzypern einfacher.Simplifions la propriété à Chypre du Nord.Давайте упростим владение недвижимостью на Северном Кипре.

Tell us what you need. We’ll discuss the right way to help.Neye ihtiyacınız olduğunu anlatın. Size en doğru şekilde nasıl yardımcı olabileceğimizi konuşalım.Sagen Sie uns, was Sie brauchen. Wir besprechen, wie wir am besten helfen können.Dites-nous ce dont vous avez besoin. Nous verrons ensemble la meilleure façon de vous aider.Расскажите, что вам нужно. Мы обсудим, как лучше всего помочь.

Chat with us on WhatsAppWhatsApp’tan yazınPer WhatsApp schreibenDiscuter sur WhatsAppНаписать в WhatsApp hello@hnias.com

What happens nextSonra ne olur?Wie es weitergehtEt ensuite ?Что дальше

  1. We read your message and any details about the property.
  2. We get back to you to discuss what you need and how we’d approach it.
  3. You decide whether to go ahead. No obligation.
  1. Mesajınızı ve mülkle ilgili ayrıntıları okuruz.
  2. Neye ihtiyacınız olduğunu ve nasıl ilerleyeceğimizi konuşmak için size dönüş yaparız.
  3. Devam edip etmeyeceğinize siz karar verirsiniz. Hiçbir zorunluluk yoktur.
  1. Wir lesen Ihre Nachricht und die Angaben zur Immobilie.
  2. Wir melden uns, um Ihr Anliegen und unser Vorgehen zu besprechen.
  3. Sie entscheiden, ob Sie fortfahren möchten. Ganz unverbindlich.
  1. Nous lisons votre message et les détails concernant le bien.
  2. Nous revenons vers vous pour parler de votre besoin et de notre approche.
  3. Vous décidez si vous souhaitez continuer. Sans engagement.
  1. Мы читаем ваше сообщение и информацию о недвижимости.
  2. Связываемся с вами, чтобы обсудить задачу и наш подход.
  3. Вы решаете, продолжать ли. Без обязательств.

Send an enquiryTalep gönderinAnfrage sendenEnvoyer une demandeОтправить запрос

Fields marked optional can be left blank.İsteğe bağlı alanları boş bırakabilirsiniz.Optionale Felder können leer bleiben.Les champs facultatifs peuvent rester vides.Необязательные поля можно не заполнять.

Service requiredİhtiyaç duyulan hizmetGewünschte LeistungService souhaitéНужная услуга